苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店
您是否曾经梦想过在雪花纷飞的12月，花一天时间环游世界，体验各地最纯正的圣诞风情？
Come one, come all! Christmas cheer is every where at Kempinski Hotel Suzhou, as the hotel hosts the city’s most talked about annual holiday bazaar.
苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店一年一度颇具盛名的“圣诞慈善集市”将于2015年12月5日正式开市，届时酒店将汇聚来自世界各地的宾客，亲身体验环球圣诞集市。仅需人民币400元即可租赁一个摊位，便可向超过2000名活动参与者售卖您的产品。酒店将捐出一部分摊位租赁费，在这个冬天为需要的人献出一份爱心。
We would like to invite you to participate in this event to be held on 5 December 2015. By taking up a table for RMB 400, you will be able to sell your products to hundreds of people who will visit our bazaar. Part of the proceeds from the booth rental will be donated towards sending warm surprises this winter.
今年的环球圣诞集市，将有一百多位商家为您呈现来自世界各地琳琅满目、风格独特的圣诞礼品。
This year, the bazaar will have more than 100 vendors and will offer all kinds of fun from all over the world, including a Christmas choir and dance performances by children, delicious festival food stalls and lots of activities for kids.
徜徉在酒店大堂，尤如穿越到神奇的地球村，伴随着香飘四溢的圣诞美食以及精彩纷呈的圣诞儿童表演，让您乐在其中、流连忘返。
With lots of stalls to explore offering unique accessories, exquisite handmade bags, jewellery, advent wreaths, home decorations, gourmet treats, handmade ginger bread houses,Christmas decorations, calendars, ornaments, Chinese traditional artwork andtravel accessories, you will be sure to find the perfect gift for your loved ones this Christmas.
不仅如此，本次的环球圣诞集市还将呈现来自欧洲、美国及亚洲的传统圣诞礼品，让您与家人孩子一起徜徉于充满童话般色彩的环球圣诞小镇。
What’s more, this year we have a large selection of Chinese, European, American and Asian stalls, so Chinese nationals and expats from all over the world can come together to enjoy a truly international Christmas!
二楼大堂吧的摊位费为人民币400元/个
The rental price for the table in the lobby on Floor 2 is RMB 400.
日期 : 2015年12月05日
Date: 5 December 2015
时间: 上午11点至下午4点
Time: 11:00am to 16:00pm
地点：苏州工业园区国宾路1号，
金鸡湖凯宾斯基大酒店2楼大堂
Venue: Floor 2 of Kempinski Hotel Suzhou,
1 Guobin Road, Suzhou Industrial Park
如需更多详情或预定，请致电:
ContactInformation:
田东阁 / Ivan Tian
邮箱/ Email：Ivan.tian@kempinski.com
电话/ Tel：153 1218 2411
吴春杰/ Joy Wu
邮箱/ Email：prd.suzhou@kempinski.com
电话/ Tel：189 1357 8637
凯宾斯基环球圣诞集市
Kempinski Charity Christmas Bazaar
如需更多详情，请拨打电话：0512– 6289 7888
地址：苏州工业园区国宾路1号
