米其林星级颂丹德携手中国大饭店欢庆中泰友谊！ Michelin starred Somtum Der x China World Hotel celebrating China-Thailand Friendship through Special Wine Pairing Dinner!
不容错过的两天！2017年9月7日及8日纽约米其林一星泰餐厅颂丹德携手中国大饭店夏宫中餐厅呈现给大家泰国东北部伊森融合夏宫中餐厅特色菜的9道葡萄酒晚宴。这9道菜分别由夏宫中餐厅行政主厨陈坚大厨设计5款，颂丹德主厨Chef Bank设计其餐厅的4道泰国伊森菜。这个中泰合璧的组合将带来什么样的惊喜呢？每道菜还搭配均由两位大厨精心挑选的酒喔！预定电话010-6505 2266 -34
What sort of magic will happen when Michelin starred Somtum Der meets the famous China World Hotel? The special 9-course menu was designed by both Chef Kenny Chen, Executive Chef of Summer Palace China World, and the Thai-Isan menu was created by Chef Bank of Somtum Der. Find out more surprise as we take you on a one-of-its-kind Chinese-Isan cuisine pairing with wine carefully selected by both Chefs. Call today to secure your reservation 010-6505 2266 -34
众所皆知，颂丹德品牌在泰国曼谷、美国纽约、越南胡志明及中国北京都设有分店。9月13日颂丹德也即将在日本东京开其在海外第四家店。继在2016年在纽约摘下米其林一星后，颂丹德更认真把泰国伊森美食做得更地道。这次为了欢庆中泰两国友谊，携手中国大饭店合作，展现不一样的颂丹德！
Somtum Der has branches in Bangkok, New York, Ho Chi Minh City and Beijing. The brand will open its 5th shop in Tokyo on September 13, 2017. In 2016 Somtum Der was awarded Michelin One Star in New York, and its hard work to bring to the customers the most authentic Thai-Isan cuisine has prevailed. In the spirit of celebrating Thailand-China Friendship, on the two days in collaboration with China World Hotel, Somtum Der will be presenting an extraordinary side it which is much awaiting for.
中国大饭店带您体验不一样的中泰美食旅游。名额有限，预定请致电：010-6505 2266
Limited Availability! Call 010-6505 2266 now to secure your reservation! Let China World Hotel take you on a one-of-its-kind Isan-Chinese culinary journey!
更多有灵魂的菜和惊喜请关注我们的微信公众号！
be our fan on wechat for more soulful surprises!
customer-care for online delivery and payment
