北马倒计时30天中国大饭店助你备战北马

发布时间：2021-08-10 21:29:30

2016年8月16日，中国大饭店作为2016北京现代·北京马拉松官方唯一指定酒店，举行了“和我们共同奔跑”马拉松系列活动启动仪式。

16 August 2016, China World Hotel, Beijing, host hotel of the 2016 Beijing Marathon kicked off “Run with Us” campaign to highlight and promote the sport of marathon running.

饭店邀请了众多媒体及体育爱好者参加了此次活动，香格里拉酒店集团副总裁兼北京中国大饭店总经理謝國林先生与北马赛事总监王简先生一同在启动仪式上为15位马拉松好者颁发了北京马拉松入场资格券，并预祝跑者们在北马中取得好成绩。

More than 50 media friends and marathon runners participated in the launching ceremony. Mr. Christopher Chia, Vice President and General Manager of China World Hotel and Mr. Wang Jian, Race Director of Beijing Marathon presented 15 marathon tickets to our selected runners and wish them a wonderful experience and enjoy the race.

启动仪式的嘉宾留影，现场热情小观众和我们的欢乐团队！

Guests had a wonderful time during the launching ceremony.

“

备战北马

”

提早预订更多优惠

2016年8月31号前预订客房，可享受10%折扣优惠。

EARLY BIRD OFFER

Enjoy a 10% discount off when booking room before 31 August 2016！

☎ 预订电话：（8610）6505 8885

✉ 电邮：reservations.cwh@shangri-la.com

马拉松营养中心 Marathon Nutrition Center

饭店厨师团队为马拉松跑者准备了一系列的健康食品及能量特饮，将有助于跑者提高耐力训练，到达最佳运动水平。

How food and drink can help your running? Our culinary team prepares a list of healthy food and energy drink that power up athletes’ endurance workout and help to achieve the peak performance.

☎餐饮预订电话 Reservations：(86 10) 6505 5838

马拉松体能培训中心 Marathon Training Center

自8月12日至9月9日每周五晚六点，马拉松体能训练中心为马拉松选手提供专业指导训练课程。此外，健身俱乐部还为跑者开辟了专门的健身区域。

The newly refurbished Health Club has been completely converted into the Marathon Training Center！Special training sessions have been arranged for amateur or seasoned marathoners are available at 6 p.m. on every Friday starting 12 August till 9 September.

公众号

北京马拉松

BeijingMarathon

往期关键词

北马亲子跑｜北马代言人｜梦想支持计划

北马倒计时30天 中国大饭店助你备战北马

北马倒计时30天中国大饭店助你备战北马