みなさん、こんにちは！2018年春夏季已经在向我们招手。大地复苏，万物生长。春季是日本的开学季，也是树立一年目标的最佳时期。让我们加油学习日语吧！千里之行始于足下，语言的学习还是必须得脚踏实地多多开口、练习。上一次的实用旅游日语主要是办理酒店入住手续的常用日语。大家都已经掌握了吗？希望大家可以一边听杨老师的录音，一边进行发音练习。告别哑巴日语，坚持就是胜利，让我们大家一起继续努力加油吧！
酒店住宿篇（4）紧急场合常用日语
①ドアがあきませんが、開（あ）けていただけませんか。
do a ga a ki ma sen ga, a ke te i ta da ke ma sen ka.
没打不开，您能帮我打开吗？
解读：如果发生这种情况，可以直接让服务员过来打开。
②鍵（かぎ）を部屋（へや）に置（お）き忘（わす）れてしまいました。
ka gi wo he ya ni o ki wa su re te shi ma i ma shi ta.
我把钥匙落在房间里了。
解读：房间钥匙要随时随地携带，一旦忘记，总台都有备用钥匙。可以马上求助。
③お手洗い（てあら）が壊（こわ）れているみたいです。
o te a ra i ga ko wa re te i ru mi ta i de su.
洗手间好像不能使用了。
解读：一般的酒店，卫生间都是独立的。如果发生问题，可以直接找服务员过来修理。
④ハンガーがたりません。
han ga-ga ta ri ma sen.
挂衣架不够用了。
解读：日本酒店衣架一般不会多于放置，如果数量不够，可以咨询前台。
⑤部屋が暑い（寒い）です。
he ya ga a tsu i (sa mu i)de su.
房间很热（冷）。
解读：舒适的季节，一般没有问题。但在夏季和冬季，都会遇到这样的问题。所以，酒店一般都按有空调。可以调节适宜温度。
⑥エアコンの調子（ちょうし）が悪（わる）いみたいです。
e a kon no cyo- shi ga wa ru i mi ta i de su.
空调好像有问题。
解读：作为调制适宜温度的空调，如果出了问题，绝对是非常不好的事情。马上联系前台维修是非常重要的事情。日本酒店的电器维修都会定期进行，所以坏的概率应该没有。
⑦クーラーが効（き）きません。
ku- ra- ga ki ki ma sen.
空调不能制冷（热）了。
解读：特别是夏季冬季，空调不能制冷（热）的情况很多。有可能是空调本身的问题，也有可能是长期使用，出现一时不能制冷（热）的现象。总之，呼叫前台没有问题。
⑧水（みず）が出（で）ないです。
mi zu ga de na i de su.
水龙头不出水了。
解读：日本四周环海，水资源丰富。甚至可以直接饮用。万一出现问题，可能是阀门的问题，可以直接找前台咨询。
⑨シャワーのお湯（ゆ）が出ないんです。
sya wa- no o yu ga de na in de su.
淋浴不出热水。
解读：日本的冷热水的切换非常简单，但一定要注意使用方法。特别是热水，因为短时间就会迅速升温，千万注意不要烫伤。使用之前一定要好好询问使用方法。
⑩担当（たんとう）の方（かた）をすぐ来（き）ていただけませんか。
tan to-no ka ta wo su gu ki te i ta da ke ma sen ka.
负责人可以过来一下吗？
解读：日本酒店，也有正职员和临时工之分。有些事情，如果是临时工的话，不一定明白。所以可以直接找负责人或正式员工咨询。
⑪担当の者（もの）がすぐに参（まい）りますので、少々お待（ま）ちいただけますでしょうか。
tan to- no mo no ga su gu ma i ri ma su no de,syo-syo- o ma chi i ta da ke ma su de syo- ka.
负责人马山就来，您能稍等片刻吗？
解读：日本人最怕客人的投诉。如果不是非责任者解决的问题，也可以先咨询一下酒店的正式员工。
⑫すぐに対処（たいしょ）するように致（いた）します。
su gu tai syo su ru yo-ni i ta shi ma su.
马上给您处理解决。
解读：把自己的诉求告诉酒店工作人员之后，一般都会很快地解决问题。一定注意不要急躁。
常用单词：
蛇口（じゃぐち）：水龙头
タバコ：香烟
取り替える（とりかえる）：更换
カーテン：窗帘
直す（なおす）：修理
ドア：门
窓（まど）：窗户
電気（でんき）：电灯
シャワー：淋浴
【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，学日语，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。
真正的德国品质，敬请关注淘宝店铺“丽博范德国”
