活动日程 ∣Schedule
晚6点至晚7点 服务型公寓房展示
6:00 PM- 7:00 PM Serviced Apartment Showing
晚7点至晚9点30分 西式烧烤会
7:00 PM- 9:30 PM Western BBQ
7th floor balcony and Guitar Concert by “Z-Basque”;
German and Chinese dishes;
Free flow local beer, special price German Beer;
Lucky Draw (Please prepare your business card)
日期Date：2016-5-28
时间Time：18:00-22:00
价格Price：预定者免费 Free of charge with prior notice
联系人Contact：Simon Knebel
邮箱Email：Simon.Knebel@hoteljen.com
联系电话Tel：(86) 134 7833 6944
(86 24) 2341 2288 转ext 6315 Simon Knebel
舒适入住，尽享沈阳今旅酒店服务式公寓尊贵体验
HOTEL JEN SERVICED APARTMENT
沈阳今旅酒店倾力打造全新升级的酒店服务式公寓，完美融合了今旅Hotel Jen品牌的年轻活力和香格里拉集团隽永的品牌力量，在完善的酒店服务设计之中融入“家”的元素，提供更为简单高效、轻松愉悦的服务，为长住的客人缔造一个舒适、便捷的“家外之家”。
Hotel Jen Shenyang offers newly refurbished serviced apartments with the Hotel Jen brand's "In Jenious" ideas and renowned hospitality of the Shangri-La brand. It is an experience of comfortable stay with the perfect blend of simple pleasure, easy efficiency and That Jen Feeling.
沈阳今旅酒店位于沈阳市中心繁华地段，距机场只需30分钟车程，信步可至各大购物中心、商务、餐饮、文化娱乐场所，以其优越的地理位置成为舒适入住的绝佳选择。设施完备的服务式公寓房位于酒店大楼的核心楼层，营造出充满激情又不失专业水准的入住环境，让身在异乡的宾客感受到“家外之家”的温馨与舒适。
Ideally located in the centre of the bustling downtown area, Hotel Jen Shenyang is only 30 minutes away from Shenyang Taoxian International Airport. The hotel is just walking distance to Shenyang's most prestigious shopping and business centres, restaurants and entertainment areas, and is the perfect choice for those seeking the comforts stay. All the apartments are located within the hotel complex. Complete apartment facilities and an exclusive service team are available for the convenience of residents. The apartments offer home-away-from-home comforts by the distinctive Asian standards of hospitality and services.
沈阳今旅酒店公寓房装潢舒适、典雅，开放式的厨房及冰箱、微波炉、洗衣机等整套厨房设施，整洁明亮的浴室，备有独立温度控制的中央空调系统、卫星有线电视，更有满足精明睿智的商旅客人需求的电子储物柜、大写字台和个人电脑上网接口等，每个细微之处都是为迎合客人工作、休息或娱乐的需要而精心设计的。
The fashion and comfortable design of the serviced apartments is evident in the whole kitchen including an open kitchen, refrigerator, wash machine and other equipments. Tidy and bright bathroom, an independent central air-conditioning system, satellite television, electronic safety box, full-size executive desk and in-room broadband Internet satisfy the needs of business travellers.
***
素材来源于沈阳今旅酒店
Source from Hotel Jen Shenyang
沈阳今旅酒店 Hotel Jen Shenyang:
地址：沈阳市和平区中华路68号
Address: 68 Zhonghua Road, Heping District, Shenyang
电话Tel: (8624) 2341 2288
