向左滑动 slide left
乐在国贸
Where to enjoy
新国贸饭店
炼·工场
Hotel Jen Beijing
TRAINYARD
世界级健身中心炼·工场，占地3500平方米、24小时不间断开放。为宾客提供挑战自我，突破极限的运动体验。25米恒温日光泳池、带有独立搏击台的综合搏击区，以及多间炫酷的团操间，让你在具有专业认证的教练带领下感受肾上腺素上升的畅快之感。
Trainyard Gym features a variety of work-out zones, a dedicated Mixed Martial Arts area, a 25-metre heated lap swimming pool with sunlight, and an array of studio spaces – all boasting floor-to-ceiling windows providing unrivalled views of the city.
北京中国大饭店
健身中心
China World Hotel, Beijing
FITNESS CENTRE
北京中国大饭店华丽宏伟的健身中心内设有室内温水游泳池和宽敞的运动室，包括壁球场、室内网球场及多部心肺功能健身机。
China World Hotel's magnificent fitness centre offers a heated indoor swimming pool and steam rooms, Jacuzzis, squash and indoor tennis courts.
北京国贸大酒店
China World Summit Wing, Beijing
香格里拉CHI水疗
CHI, THE SPA
位于北京国贸大酒店77层的水疗中心——香格里拉CHI水疗，拥有六间优雅的护理间，提供一系列特色水疗护理项目。
On Level 77 of China World Summit Wing, CHI, The Spa is Beijing's premiere destination spa retreat, with six elegant treatment rooms offering signature treatments and therapies.
玩在国贸
Where to play
北京嘉里大酒店
儿童探险乐园
Kerry Hotel, Beijing
ADVENTURE ZONE
精心设计的趣味滑梯，还有孩子们专属的梦幻主题派对包房，儿童探险乐园位于嘉里健身二层，让您与孩子在此安心享受每一刻幸福的天伦时光。
One-of-a-kind attractions include drop slides and themed party rooms. Located within Kerry Sports, Adventure Zone is an exciting, safe and unique venue for family entertainment that is professionally managed and offers friendly services.
国贸溜冰场
LE COOL ICE RINK
在国贸享受一家人在冰上共舞的乐趣。在这里滑冰的男孩儿都是"超级飞侠"乐迪，女孩儿都是"冰雪女王"艾尔莎！
A boy can be Le Di in "Super Wings",and a girl can be Elsa in "Frozen". Even adults will be excited to practice their skating skills or simply spend quality time with the family.
国贸商城
CHINA WORLD MALL
国贸商城有近300家店铺，涵盖国际精品、服装服饰、休闲娱乐、餐饮美食、运动健康和儿童娱乐等品类。汇集众多特色美食，米其林餐厅、超人气店等不胜枚举。购买嗨Fun“城中城”套餐，还可享国贸商城金卡购物优惠！
China World Mall owns nearly 300 stores that include souvenir and apparel shops, entertainment outlets, restaurants, sports area and kids’ playground. Surrounded by a number of Michelin-star restaurants and celebrity dining spaces, guests will be spoilt for choice. The Amazing Fun Package also includes VIP Gold Member shopping discounts in China World Mall!
北京中国大饭店
周末欢乐课程
China World Hotel, Beijing
FUN WEEKEND
国大饭店精彩欢乐课程，为您的周末增光添彩，传统的刺绣，精致的DIY蛋糕，插花、绘画等课程，为您提供多种选择，尽享多种欢乐。
China World Hotel has a great variety of weekend fun activities to enrich your weekend, traditional embroidery class, DIY cakes, floral arrangement and painting courses to offer you a great variety of choices and enjoyment.
食在国贸
Where to eat
嗨Fun“城中城”甄选礼遇即日起售，周末及国家法定节假日期间下榻任意一家您钟爱的酒店，每间夜均含有人民币500-700元的额外餐饮消费额度，在四家酒店的餐饮场所随意享用。且尊享四店通用的增值礼遇。
The Amazing Fun Package is available for Weekends and Public Holidays. Guests who check in at the preferred hotel will also receive dining credit starting from CNY500 per night which is valid at any of the 4 hotels’ award-winning dining restaurants. In addition, guests will also get access to all facilities during their stay.
